Po tutejszemu? Po chachłacku? Po ukraińsku? Pod koniec sierpnia w gminie Sosnówka odbędzie się kolejna edycja „Pieśni bagien”, corocznych tzw. kolonii śpiewaczych, poświęconych dawnej, tradycyjnej muzyce bagiennego Polesia. realizowane są zapisy zainteresowanych.
Kolonie, organizowane przez Towarzystwo dla Natury i Człowieka w Lublinie, to pięciodniowy, intensywny cykl zajęć wokalnych, poświęconych nauce zapomnianych pieśni z okolic Włodawy, Południowego Podlasia i Białostocczyzny, oraz ćwiczeniom techniki śpiewu typowej dla dawnej muzycznej kultury wschodnioeuropejskiej wsi. 
Przewidziano też spotkania i dyskusje z badaczami przemian nadbużańskiej kultury, gwary i tożsamości pogranicza.
Tegoroczne poleskie kolonie śpiewacze Pieśni Bagien 2025 – Pu Naszomu odbędą się w dniach 25-29 sierpnia w Dębowie w gminie Sosnówka. Poświęcone będą pieśniom oraz tradycjom śpiewaczym wschodniego pogranicza, w ruskich gwarach używanych na Południowym Podlasiu i Białostocczyźnie (Północnym Podlasiu).
Warsztaty śpiewacze
Zajęcia zajmą około trzech godzin dziennie przez pięć dni. Do wyboru są trzy grupy:
a) pieśni z Północnego Podlasia (grupa żeńska) – prowadzenie Julita Charytoniuk,
b) pieśni z nadbużańskiego Polesia (włodawskie) (grupa żeńska) – prowadzenie Agnieszka Szokaluk,
c) pieśni z Polesia Lubelskiego / Południowego Podlasia (grupa mieszana) – prowadzenie Ewa Grochowska.
Informacje o prowadzących zajęcia znajdziesz poniżej.
Po chachłacku? Po ukraińsku? Po naszemu?
– Czeka was seria spotkań i panel na temat kulturowej, historycznej, tożsamościowej i językowej układanki nadbużańskiego Podlasia, będącej kontekstem do pieśni, nad którymi pracujemy. Spotkamy się z badaczkami i obserwatorami kultury pogranicza, patrzącymi od wewnątrz i od zewnątrz – zachęcają do udziału organizatorzy.
Zakwaterowanie i wyżywienie
Kolonie realizowane są w agroturystyce Dolina Dębów w Dębowie. Noclegi w pokojach (liczba ograniczona) lub we własnych namiotach. W cenie wegetariańskie obiady. Pozostałe posiłki we własnym zakresie – jest dostęp do kuchni.
W ośrodku jest sauna, plac zabaw, minijeziorko, dużo przestrzeni i zakamarków. Dębów jest dobrym miejscem wypadowym do samochodowych wycieczek na jeziora Pojezierza Łęczyńsko-Włodawskiego, do Poleskiego Parku Narodowego, doliny Bugu i licznych zabytkowych sanktuariów, świątyń i cmentarzy katolickich, unickich, prawosławnych, żydowskich, tatarskich i nie tylko.
Koszty
(Kwoty obejmują zakwaterowanie i częściowe wyżywienie – obiady)
• w noclegiem pokojach – 750 zł
• we własnym namiocie – 550 zł
• bez noclegów i wyżywienia – 200 zł
• dla maks. 5 osób zamieszkałych w powiecie włodawskim lub parczewskim są miejsca na warsztatach poleskich (grupy B i C) ze zniżką 100 zł.
• dzieci i osoby towarzyszące (bez warsztatów): w pokojach 600 zł, w namiocie 350 zł (w miarę wolnych miejsc).
Prowadzące warsztaty:
Agnieszka Szokaluk – śpiewaczka, doktor kulturoznawstwa. Badaniem, dokumentacją, popularyzacją i praktyką śpiewu tradycyjnego Lubelszczyzny zajmuje się od 2000 roku. W sposób szczególny skupia się na tradycjach śpiewaczych Roztocza i Polesia Lubelskiego, prowadząc tam szerokie badania, ucząc się i podejmując muzyczną współpracę z wybitnymi śpiewaczkami z tych regionów. Od 2007 prowadzi warsztaty śpiewacze dla różnych grup, również w środowiskach lokalnych. Duża część z nich prowadzona jest wspólnie z wiejskimi śpiewaczkami. Współtworzy zespoły: Obłoka i Polesie_PL.
Julita Charytoniuk – śpiewaczka, bębnistka, kulturoznawczyni, animatorka. Od kilkunastu lat prowadzi badania terenowe w Polsce oraz na Polesiu ukraińskim i białoruskim. Dokumentuje i wykonuje pieśni, opracowuje i wydaje płyty z muzyką tradycyjną. Prowadzi warsztaty śpiewu, często we współpracy z wiejskimi wykonawcami, od których wciąż się uczy. Współtworzy zespoły: Z Lasu, Kapela Batareja, Pieśni Piękne, Biele, Polesie_PL.
Ewa Grochowska – śpiewaczka, skrzypaczka, dr filozofii, Uczennica wybitnych skrzypków i śpiewaczek z Lubelszczyzny, Radomskiego, Mazowsza oraz białoruskiego i ukraińskiego Polesia. Jest związana m.in. z zespołami Tęgie Chłopy, Warszawa Wschodnia, Z Lasu, Boygn Trio, PoMore TanzOrkiestra. Od 1999 roku rozwija autorską metodę pracy nad śpiewem tradycyjnym. Jest specjalistką w dziedzinie tradycyjnego wesela. Współtworzy również projekty muzyczne, łączące muzykę tradycyjną z muzyką współczesną,
Organizator:
Towarzystwo dla Natury i Człowieka, ul. Głęboka 8a, 20-612 Lublin, tel 81 743 71 04, e-mail: [email protected].
Przed zgłoszeniem prosimy o zapoznanie się z zasadami uczestnictwa.
